lunedì 7 luglio 2014

Bortigale. Libros de lèghere.

Su personale de sa biblioteca de Bortigale, onni mese informat sos utentes subra de sas ùrtimas novidades in contu de libros de lèghere.
Su chi sighit est de su mese coladu, est unu libru de importu pro su isetu chi dat e sa fortza chi trasmitit.

Nessuno può toglierti il sorriso.  


Autore:  Valentina Pitzalis            
Domo de imprenta: Mondadori

                                  "Valentina Pitzalis est morta su 17 de abrile de su 2011. Cussa die maridu meu m’at ispartu sa carena cun carosene e m’at postu fogu. Cussa die sa Valentina chi fio semper istada, sa giòvana curiosa, prena de vida e bisos pro su benidore, at brusiadu in su fogu de un’inferru sena sensu perunu. No isco pro ite totu custu at capitadu pròpiu a mie. Mi l’apo preguntadu unu muntone de bortas, bortas medas in custos annos, gasi comente m’apo ripìtidu cada die chi issu non fiat unu mostro, ma custu emmo l’aiat fatu, una cosa mostruosa. Isco e so sigura però chi sa pessone chi so oe est prus forte de totu e de totus. Apo cumpresu chi in dae in antis de sas dificultades, in dae in antis a trazèdias che a sa mia su chi contat est cussu de agatare sa fortza de andare a dae in antis. Apo seberadu de reagire, apo seberadu de vìvere, apo seberadu de èssere de esempru pro chie credet de no àere a intro de se matessi cussa fortza, ca deo… sa depressione non mi la potzo permìtere, non prus. Su chi prus de totu m’at dadu sa fortza de lòmpere fintzas a inoghe est s’isetu de pòdere agiudare totus sas fèminas chi vivent, sena mancari mancu si nde sapire, situatziones de còpia comente a sa mia. So cuntenta de pòdere artziare una manu ebbia, so cuntenta de àere sos ogros mios sena pibiristas e sena chìgios, so cuntenta de àere sas ancas mias mancari ammuntadas dae nèsicas. Est simple e belle de non creere… apo agatadu sa fortza pro pòdere sighire a risulare e so ditzosa de vìvere!” (Valentina) 
Testu originale in italianu.


Nessun commento:

Posta un commento